العالم الذي خُلق بواسطة الفانونس السبعة, الدرانت
كما يحكي التاريخ, عدة مدن خُلقت واختفت
في الوقت الحالي, العالم مقسم بين ممكلة كيملسكا وامبراطورية مالكوث
السلام بينهم على المحك
الواجدة يوليا جو قرأت الفانونس السبعة, وعلمت احداث العالم
من بدايته حتى فناءه, وهذا مصير معلوم
هؤلاء الذين يحمون الكوكب بأخلاص طلبوا من لورلي ان تكون مساندة لعزيمة الناس
في هذا العالم الذي يتكل على النتيجة المسجلة, قد اختيرت حجارة
تموجات هذه الحجارة على وشك احداث تغير عظيم
.خرزة زجاجية سقطت فجأة, ثم تلتها واحدة اخرى
garasudama hitotsu otosareta oikakete mou hitotsu okkochita
ترجمة: هاني غسان
واحدة فقط بقيت في مكان ما في الشمس
hitotsu bun no hidamari ni hitotsu dake nokotteru
توقيت: هاني غسان
.عندما بدأ قلبك بالنبض
shinzou ga hajimatta toki
يجب عليك اخذ مجال لنفسك حتى ولو لم ترد هذا
iya demo hito wa basho wo toru
يجب عليك ان تحمي مكانك حتى لا يأخذه احد غيرك
ubawarenai you ni mamoritsuzuketeru
.يدك التي حاولت ابقائها نظيفة سوف تبدو وسخة
yogosazu ni tamottekita te demo yogorete mieta
ترجمة الاغاني: هاني غسان
قبل ان تصادف الشك في ذاكرتك, ذاكرتك سوف تشك بك
kanarazu bokura wa deau darou
تلوين ومؤثرات: هاني غسان
hani_ghassan@yahoo.com
.سوف نلتقي بالتأكيد
kanarazu bokura wa deau darou
.نتبع صوت نبضات القلوب المتشابه
onaji kodou no oto wo mejirushi ni shite
.انا هنا, واستطيع ان اناديك في اي وقت
kutabireta riyuu ga kasanatte yureru tok
.عندما تتكوم كل اسبابي البالية وتبدأ بالتساقط
kutabireta riyuu ga kasanatte yureru toki
.سأعلم معنى ولادتي
umareta imi wo shiru
ارى في المراة شكل ايدينا القذرة التي تؤثر قليلا
kagami nanda bokura tagai ni sorezore no karuma wo utsusu tame no
لاي شيء نعكس "الكراما" الخاص بنا
yogoreta te to te de sawariatte
katachi ga wakaru
انا هنا في الحقيقة عندما نتلامس
koko ni iru yo tashika ni sawareru yo
كلانا في ذلك المكان الواحد في الشمس
hitori bun no hidamari ni bokura wa iru
لا تنسى, استطيع مناداتك في اي وقت
wasurenaide itsudatte yonderu kara
.من ضمن الخرزة نفسها
onaji garasudama no uchigawa no hou kara
اجل, سنلتقي بالتأكيد
sou sa kanarazu bokura wa deau darou
عندما نتخطى اسبابنا المملة
shizumeta riyuu ni jyuujika wo tateru toki
الوعد سيُنفذ ونصبح واحداً
HANI GHASSAN
PRESENTS
عام 2000
سيولد في كيملسكا الشخص الذي يحمل قوة لورلي
. سيكون فتى من العائلة الملكية ولديه شعر احمر
.سوف يدعى ضوء اللهب المقدس
وسوف يقود [كيملسكا-لنفلديار] الى الازدهار
عام 2002
الشخص الذي استولى على المجد سيحطم الارض التي ولد بها
[وتلك الارض تُدعى [هود
فيما بعد, الحرب استمرت بين كيملسكا ومالكوث طوال المواسم
نتيجة العالم
.سيد لوك, الخروج بهذه الطريقة خطرٌ للغاية
.اوه مرحبا يا بير
!هذا لا يعني شيء لي
هل تقوم بأعمال البستنة اليوم ايضا؟ انت تفعل هذا يومياً! اليس هذا مضجراً
.بالتأكيد لا, انه عملي
في الواقع, لا شيء يمتعني اكثر من رؤية الازهار التي اربيها
.انها تجلب راحة البال لسكان هذا القصر
.لا اعتقد ان والدي لديه الوقت لرؤية هذه الازهار
.ليس لديه وقت حتى ليقضيه مع ابنه
لقد مللت من هذه الحديقة وهذا القصر, اريد مغادرة المكان وحسب
.سعادته قلقٌ عليك وحسب
.انا لست طفلا يُخطف بسهولة
.اقصد, حتى المعلم [فان] مدح مهاراتي في استخدام السيف
.على اي حال, ساكون في الغابة لفترة
اوه, لا تخبر [جاي] عن مكاني, سيكون مصدر ازعاج وحسب
.بصراحة...ان المكان خانق هنا
.قد اكون اتخيل الاشياء فحسب
!سيد لوك
هل فعلها مجددا؟
.جاي
هل رأيت السيد لوك؟
هل لديكِ امراً مع السيد لوك؟
.لديه ضيف
ضيف؟
.انها تتحدث عني
...هذا المكان لم يتغير مطلقاً
.علمتُ اني سأجدك هنا
لوك, لقد اخبرتك بان الخروج بمفردك بدون اخبار احد سيسبب مشكلة هنا
كيف عثرت علي؟
.المدة الطويلة التي امضيتها اعتني بك
...مكنتني ان اعرف اين مكان سيدي
.هذا للخادم المتوسط
!انا لم اعتبرك مجرد خادم مطلقاً, يا جاي
...لوك
...اجل, هذا صحيح
هل عثرت على لوك يا جاي؟
نعم, ايتها الاميرة ناتاليا
.انه بالاعلى
!ايها الاحمق! لا تخبرها عن مكاني
ما الذي تفعله هناك يا لوك؟
لا علاقة لكِ بماذا افعل. على اي حال, لن اكون قادراً على مغادرة المكان
لماذا اتيتِ الى هنا؟
هل هذه طريقة لائقة لتتحدث بها الى خطيبتك يا ليوك؟
خطيبة" انه امر قرره اهلنا بأنفسهم وحسب"
.صحيح ان الخطوبة قد قُررت منذ مولدنا
.على اي حال, توجد رابطة حقيقية بيننا
.كنت سعيدة للغاية عندما وعدتني ذلك الوعد
لقد قلت لكِ! من المستحيل ان اتذكر وعداَ وعدتك ايها منذ ان كنت طفلاَ
...اوه, هذا صحيح
لقد مضت سبع سنوات منذ اختطافك من قبل امبراطورية مالكوث ورجعت الينا سالما
.يبدو ان سيد لوك قد خسر كل ذكرياته
...ذلك المسكين
!من يأبه للماضي بعد الان؟! انا هو ما هو عليه
نعم, هذا صحيح, حتى لو لم تمتلك ذكرياتك, لقد نموت بشكل جيد
...كلا, يجب عليك ان تنمو قليلا بعد
ما الذي قلته؟ لقد ضربتني في المكان الذي يؤلمني
اذا اردت ان تنمو بشدة, امحي عاداتك السيئة بعدم الاكل
.لا تكن مغروراً لانك طويل وحسب
.انتظر فقط وسأكون اطول منك
!حقا؟ اذن, حظاً موفقاً
ما الامر يا ناتاليا؟
.رؤيتكم هكذا, تبدوان وكانكما اخوان
.حقا؟ حسنا, نحن معاً دائماً
.لا اريد ان اخيب املك
ماذا؟
بالرغم من ذلك, وجودي معك بهذه الطريقة كافٍ لسعادتي
.لكني ما زلت احب سماع ذلك الوعد مرة اخرى
.سوف تتذكره يوماً ما
على اي حال لماذا اتت الى هنا؟
لتراك بالتأكيد
دعنا نرجع ايضاً, الجميع يهتمون بشكل كبير بالقصر
.يا للازعاج
!لوك
!...رأسي
...لوك, انت جزء من روحي
...انتبه الى صوتي
!لوك
.لقد استيقظت اخيراً
...انا
هل هو الصداع مجدداً؟
اجل, انه يأتي دائماً بدون تحذير مسبق, ما هذا الصداع يا ترى؟
لقد بدأ الامر منذ ان اختطفك مالكوث, صحيح؟
هؤلاء الاوغاد! ما الذي يفعلوه بي يا ترى؟
.انا قادمة
.ادخل
.اعذرني, سعادته يريدك
.ارجو ان تأتي الى غرفة التخطيط
.حسناً, يمكنك الانصراف
.لقد اتيتُ يا ابي
.اجل, تفضل بالجلوس يا لوك
.اجل
معلمي! هل ستساعدني في التمرين اليوم؟
.سوف نتدرب لاحقاً
قبل ذلك, لدينا امر مهم لنناقشك به
.استمع جيداً يا لوك
.ستعود منح الجنرال دوريان الى داث غداً
لماذا كل هذه العجلة؟
هل تدرك اني عضو في فرسان الاوراكل, الفئة التي تحت امرة لورلي؟
هل انت قائد الاوراكل؟
"هذا صحيح. مهمتي الحالية قيادة فرسان الاوراكل لحماية سيد الفون "ايون
سيد الفون "ايون"؟ ما هذا؟
.انه زعيم الذين يعملون تحت امرة لورلي
قبل 2000 سنة مضت, يوليا جو, التي تحمل قوة عظيمة, قرأت ذكريات الكوكب من خلال الفانونس
النتيجة التي وصفت حياة الكوكب من منشأه الى فنائه
محمية من قبل الامرة لورلي, وتحتفظ بها لكي لا يُساء استخدامها
اذن لهذا السبب "الفون" مهم للغاية؟
بالتأكيد. بالفضل الى سيد الفون تلك القطعة قُسمت بين امبراطورية مالكوث التي نقاتلها منذ عقود ومدينتنا كيملسكا-لنفلديار
اذا كان السيد فون [ايفنوس] هو الشخص الذي ينهي حرب الهود
.عندها سيُعتبر السيد فون [ايون] رمز للسلام
.والسيد فون قد اختفى على ما يبدو
.وواجبي كجزء من فرسان الاوركال ان ابحث عنه
مستحيل! من سيشرف على دروسي اذا رجعت الى وطنك
.منح الجينرال دريان ستعود في النهاية, عليك ان تتعلم شيء من الصبر
.لا يجدر بك ان تتحدث بقسوة يا عزيزي
.لوك قد عانى بما فيه الكفاية
.ولقد جعله هذا يفقد ذكرياته
.انت تدللينه كثيراً يا سوزان
على اي حال
.اتسأل اذا ما كان ابقائه محبوس هنا امر جيد
هذا صحيح! لماذا يصر عمي على ابقائي محبوس هنا؟
.اخي يتمنى حمايتك وحسب
.عندما تصبح اكبر سنا, سوف ندعك تغادر بحرية
...اعلم هذا
سوف نتدرب اليوم بأقصى جهدنا حتى يعوض عن الوقت الذي سنخسره يا لوك
!هل انت جاد يا معلمي؟ سأحضر سيفي في الحال
!حسنا
.لقد فهمت. فرسان الاوركال قساةٌ جدا
.لا اعلم من المتورط في هذه القظية
.ليس لدي خيار اخر سوى ترك الامر لك
!سيد لوك
.كن حذرا ارجوك, العشب هنا زلق جدا
.نعم
ما الذي تفعله يا جاي؟
.فان هو سيد للسيف, لذا اردت ان اسأله في امر
.لكنك لا تستطيع, ارجوك لقد وعدني ان يدربني بقوة اليوم
.حقاً؟ حسنا, سنكمل نقاشنا في وقت اخر
.اذن, سوف اراقب تدريبكم
!سيد فان, لنبدأ ارجوك
.اجل
.تعال ولا تتراجع
Tue lei sei cra neu tue sei
.انت تتحسن يا لوك
!حقاً؟
Tue lei sei cra neu tue sei
ما هذا؟
!...هذا الصوت
!ما هذا؟
!...جسدي يأبى التحرك
Tue lei sei cra neu tue sei
!هذه... ترتيلة الفونيك
.سحقا. اشعر بتعب مفاجئ
!لقد وجدتك في النهاية! فانديسدلكا ايها الخائن
!!استعد للموت
من هذه الفتاة؟
.اذن انها انتِ ميستياريكا
لماذا تفعلين هذا؟
.انت اكثر شخص يعرف هذا
.لن اسامحك
!!استعد للموت
!من انتِ يا ترى؟ ما الذي تريدينه من المعلم فان؟
!!كلا! توقف
.انت الذي تشاركني بالحياة نفسها
...استلم ارادة لورلي
...افتح الطريق
!...انه الفانوس السبعة
...لوك! ما الذي حدث يا ترى
.هذا سيء. الفانوس السبعة تفاعلوا مع بعضهم
...هذا
وادي تاترو
...استيقظ, ايها الجزء من روحي
!استيقظ
!انت, استيقظ
.هذا جيد, تبدو بخير
ماذا؟ ما الذي حدث؟
.لقد قُذفنا الى هنا
....قُذفنا؟ انتِ تقصدين
!هذا صحيح, انتِ
.يبدو ان حادث حصل بيننا
...لم اعتقد انك من الفانوس السبعة ايضاً
الفانوس السبعة؟
.على اي حال, دعنا نتحرك
.الغابة خطرة في الليل
.اتمنى ان نجد بلدة قريبة
..اين
ما هذا؟
.نستطيع رؤية البحر
اذن هذا هو...البحر؟
على اي حال, دعنا نغادر هذا الوادي ونحاول الوصول الى الشاطيء
هل استمعت الي؟
اجل, صحيح! لماذا اتيتِ وهاجمتي المعلم فان؟
.انا اسفة لجعلك تتورط في هذا
.سأتولى المسؤلية واعيدك الى باتيكل
لماذا يجب علي الذهاب مع غريب مثلك؟
اسمي هو تيار, مستحيل ان تتمكن من العودة الى منزلك بمفردك
!وحوش
هل هذه وحوش؟ لماذا هي هنا؟
Tue lei sei cra neu tue sei
هذه اول معركة حقيقة اليك, اليس كذلك؟
هل هذا سيء؟
.كلا, لقد كنت مفيد. شكراً لك
.اردت العودة للقصر بأسرع وقت ممكن وحسب
.هيا بنا لنذهب
.لا اريد ان ابقى مدة اطول في هذا المكان الخطر
.لقد خرجنا اخيراً
.انتظر, شخص ما هنا
من انتم؟! لا تقل لي بأنكم من الاجنحة المظلمة؟
الاجنحة المظلمة؟
.مجموعة من اللصوص الذين يحطمون هذه المنطقة
هل انا مخطئ؟
.اجل. لقد اضعنا طريقنا وحسب
اوه, حقاً؟
ان كنتم ضائعين, هل تريدون ان اوصلكم في عربتي؟
انا موصل البضائع. حصاني وزبائني يرتاحون هناك
!عربة؟ لقد اُنقذنا
هل ستتجه الى العاصمة؟
.اجل, انها وجهتنا الاخيرة
لكن الرحلة تكلف عشرون الف قطعة ذهبية للشخص الواحد, هل تملكون هذا المبلغ؟
...انه غالي الثمن
.حقاً؟ انه رخيص
عندما نصل الى المدينة, سيدفع والدي لك النقود
.هذا غير ممكن. عليك ان تدفع مقدماً
.خذ هذا
يا للروعة
.انها جوهرة جميلة
.حسنا, تعالوا معي
.انتِ تملكين اشياء جميلة
.والان لن اضطر ان اوسخ حذائي بعد الان
.لقد استيقظت اخيراً
لقد كنتُ قلق حيال الذي سيحصل لنا
لكن مع هذه العربة سأتمكن من العودة للبيت
اجل
!...هذا
ترجمة واعداد: هاني غسان
غابة الوحوشِ المقدّسةِ